You can use these files along with translating software such as poedit to translate the theme. Download poedit to translate the plugin, you can use poedit. Luckily poedits interface is simple and easy to understand, which makes it ideal for beginners and those who struggle to use programs they are not. A very nice tutorial of how to translate wordpress themes is given. In this tutorial we will be translating twenty sixteen wordpress theme to swahili language. Localization is abbreviated as l10n because there are 10 letters between the l. Loco translate provides inbrowser editing of wordpress translation files. After, you have downloaded poedit, its time to install it. With the incredibly astonishing evolution of wordpress over the past decade, and among read more.
This is important in how to translate a wordpress theme. The step will help you to work with wordpress using your own language. Create a wordpress plugin or theme translation using poedit. Mar 31, 2016 therefore, translating wordpress themes into other languages can be profitable both for theme developers who can reach a wider nonenglish audience and for translators who can offer wordpress theme translation services. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. How to translate a wordpress theme into any language. How to translate a wordpress theme into any language quora. Poedit is a translations editor for wordpress themes and plugins. This is useful if a wordpress theme that you like is in a different language than the one you prefer for your wordpress blog. Edit gnu gettext and wordpress translation files easily. Theres already a good stepbystep tutorial on how to use poedit to translate a plugin or theme, but im going to use a realworld plugin to show you the steps.
In a very rare case where the app is unable to read your theme or plugin, ill. Translation of wordpress theme using po file inkthemes. Wordpress needs translation files with the po extension. Translate wordpress plugins in any language with poedit. Download and install the software on your computer. Mo files and poedit, loco translate or codestyling localization plugin. In this article, i will show you how to translate a wordpress theme text strings using poedit gettext translation editor. Kallyas wordpress theme in this article you will see how easy is to use poedit to create new translations for your website. This file is important for translation of your wordpress theme and it can be found inside the languages folder theme languages among the wordpress theme files. Jun 20, 2014 want to translate a pixelpress theme or any other wordpress theme to your language. The poedit software package for translating this is also freely available. Step 1 download and install poedit on your computer. Translating wordpress theme into your local language using poedit. Poedit makes it easier for translators to translate a theme s text into the language of choice.
In this article, you will learn how to translate a wordpress theme using poedit. Lets see how to translate wordpress plugins in any language. Oct 16, 2014 translate our wordpress themes to another language. In this step, you should start translating the pot portable object template file of the phlox. This is going to become my default resource for theme and wordpress plugin translation. Translate our wordpress themes to another language. Dec 29, 2018 poedit is a software that you can use to translate themes and plugins to your preferred local language. How to translate wordpress translation ready themes phppot. Poedit the fastest and most convenient way to translate.
With comprehensive safety checks, a minimal and intuitive interface and easy management of files and templates, poedit lets you focus on what matters most. Using poedit to translate the theme hogash studio dashboard. May 26, 2016 wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. Poedit supports versions for different os operating system, i will choose windows, cause im using windows. Unlike poedit, which is a software for computer operating systems, loco translate is a wordpress plugin. Translate wordpress plugin with using poedit youtube. Translation of wordpress theme using po file is a welldefined article where you can find all the details form guidelines to translate, creating a po file and more. How to translate a wordpress theme using poedit hostinger. Poedit offers a clean and easy to use translations interface and supports plural forms and utf8. If you dont have poedit, you can download and install it from here. In this quick wordpress tutorial you can learn how to translate your wordpress theme with the free poedit software into your own language by following a few simple steps. Poedit was built to handle translation using gettext po, which is used by many php projects drupal, wordpress, python projects django, or virtually anything running on linux. Volunteering pluginsthemes translation is really a welcoming contribution that helps wordpress users around the world. This plugin comes in handy with translating themes and plugins.
Localizing a wordpress plugin using poedit weblog tools. Poedit is an open source mit license program available for os x. Unblock any international website, browse anonymously, and download. How to translate wordpress themes and plugins with poedit. Instead of making you create a file containing the humanreadable text from a particular theme, weve included that file with the theme itself. How to translate your theme to your language using poedit. How to translate wordpress theme with poedit themes4wp. Yesterday i wrote about how to translate wordpress.
Before you begin this guide youll need the following. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local language of choice. Step by step instruction on how to translate a wordpress theme using poedit. How to converttranslate wordpress in your language wparena. This is available for windows, mac, and linux users and can be downloaded from poedit.
In this example, you will see how to translate the performag theme in german, but the same principle can be applied to all our. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local. In order to translate your woocommerce theme or plugin, you need to download poedit, a free software that allows user to edit the language. In this article you will see how easy is to use poedit to create new translations for your website. First of all, download and install poedit on your computer. Download and install free translation editor poedit open new project from. How to translate wordpress themes and plugins with loco translate. Please refer to the localization page on the common apis handbook to learn how to localize your theme. If the child theme which you are using already has languages directory then upload the translated. It is an easy to use program and you can download and install to start translation. Professionally managed wordpress hosting act now to receive 3 months free on annual plans. In order to translate your woocommerce theme or plugin, you need to download poedit, a free software that allows user to edit the language files.
Head over the poedit project page and download yourself a copy. Poedit is free software which is available for download. You can open this file with translating software such as poedit to translate the theme, please follow the instructions below. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky details. This is tutorial for wp themes created by proteusthemes.
Create a wordpress plugin or theme translation using poedit shows you how to create or edit a language file for themes and plugins. Developing a website and launching it using wordpress in any language can be done in easy three steps. You will need to use the themes portable object template pot file and a program called poedit to make the changes. Translating themes and plugins using poedit woovina. Other than the source code of programs that uses gnu gettext api, poedit can also be used to translate wordpress themes and plugins automatically. How to translate wordpress theme with poedit youtube. Sep 03, 2015 how to translate wordpress themes and plugins with loco translate.
Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate the theme or plugin. Homepage customization offer a translated wordpress theme with this indepth tutorial. How to translate a wordpress theme including shapely. Installation is easy, in case something goes wrong, then follow our installation guide, else skip to translation guide. This is useful if a wordpress theme that you like is in a. I show you how to translate your wordpress theme or plugin using. The perfect choice for translating wordpress poedit. So download and install poedit on your computer to start the process. Get the plugin just download the plugin which you want to translate and extract it. Mar 03, 2020 the step will help you to work with wordpress using your own language. Most of the wordpress themes come with one and only language english. Poedit is available on os x and windows and can be downloaded from.
Jun 27, 2014 tutorial how to translate themes using poedit and. How to translate website with poedit free wordpress themes. Jan 26, 2016 the wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. Volunteering pluginsthemes translation is really a welcoming contribution that helps wordpress users. Translating phlox with poedit program phlox wordpress theme. Translating wordpress theme into your local language using. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky. The theme and translation file which you can find at reactlanguagesreact. Jan 15, 2018 0 0 this post basically adheres different steps used to translate wordpress theme and kicks off with the detailed and complete process of installation and a demo of the running of your theme in the local language.
There are voluminous wordpress themes and plugins available in the market with multilingual support. Please follow the instructions below to translate the theme. Poedit is a software that you can use to translate themes and plugins to your preferred local language. This software has a pro version but the free version should be sufficient for you to do the translation. Sep 03, 2015 yesterday i wrote about how to translate wordpress themes and plugins with loco translate and i mentioned also another method, which is by using poedit poedit is an open source mit license program available for os x, windows and linux. Localization theme developer handbook wordpress developer.
There are two ways to translate a wordpress theme use poedit or. Here is a guide for you on how to translate your thrive theme using poedit. Most wordpress plugins are developed in english, and maybe a couple of other languages. By corey mckrill on october 16, 2014 all themes from the theme foundry come translationready. Step 3 translate pot file into the target language. Want to translate a pixelpress theme or any other wordpress theme to your language. Wordpress needs translation files with the po extension which consists of comma separated text domain and translation pairs. This method sounds a little technical, but thats the official way to translate a wordpress. Just log in to the translation platform with your account, and suggest translations.
Yesterday i wrote about how to translate wordpress themes and plugins with loco translate and i mentioned also another method, which is by using poedit. Localization is abbreviated as l10n because there are 10 letters between the l and the n. Poedit makes it easier for translators to translate a themes text into the language of choice. A translation ready theme contains a language folder with a. Translate wordpress themesplugins using poedit poedit is a free editor to edit and create file. Mar 14, 2016 how to translate a theme or plugin using poedit.
How to use poedit for translation of the theme best. Launch poedit and click file new catalog from pot po file. There are many ways to translate wordpress theme content, by using translator plugins, manual language configuration and more. It also provides localization tools for developers, such as extracting strings and generating templates.
Installing poedit is easy as is for any other program in windows, os x or linux. In this tutorial though, you will learn how to use it to translate your wordpress themeplugin. How to translate website with poedit last updated on december 12, 2018 web development as all of you probably know, websites can be translated, so do our themes can be. Follow the steps below to translate the default text of the contact form. It also offers localization tools, which developers can use to generate templates and extract strings. If you upgrade the theme from wordpress admin, the language files will have to be reuploaded.
This article gives detailed information on how to use poedit software to translate our themes. Using poedit to translate the theme in this article you will see how easy is to use poedit to create new translations for your website. Therefore, translating wordpress themes into other languages can be profitable both for theme developers who can reach a wider nonenglish audience and for translators who can offer. Free version comes with a builtin translation memory that remembers your past translations and uses them to make suggestions for. This is available for windows, mac, and linux users and can be downloaded from. So if you want to launch a website with spanish contents, say, you need to translate the theme texts into spanish language for a better. Below is a brief, stepbystep overview of how to do just that using poedit. Create a wordpress plugin or theme translation using poedit shows you. Learn how to translate wordpress themes with the free poedit software or by using plugins to translate wordpress themes through your wordpress dashboard. In this example, you will see how to translate the performag theme in german, but the same principle can be applied to all our themes and all other available languages.
If you want to translate a wordpress theme with poedit, you need po editor and can translate the theme or plugin using it. A guide to or how to translate a wordpress theme skt. First of all, you need to download and set up poedit on your desktop as it is a standalone program running. How to use poedit for translation of the theme best wordpress. One of the best ways to translate a theme, is using poedit program. Localization describes the subsequent process of translating an internationalized theme. This way you can update the parent theme easily as your translation will reside in the child theme. Wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. With poedit you can upload a pot file with the original wordpress strings and create a. Offer a translated wordpress theme with this indepth tutorial last updated.
214 318 870 982 654 639 163 466 996 205 995 445 494 1077 488 651 944 532 1297 1058 1084 230 1220 614 103 1469 824 328 720 923 505 1152 257 950 906 896 1459 447 321